È strano come chiunque tocchi quei diamanti sia destinato a morire.
Zanimljivo kako svako ko dotakne te dijamante... umre.
Ma allora diventerebbe come chiunque altro.
Ali, da imaš normalne šake, bio bi kao svako drugi.
I nostri clienti infrangono la legge come chiunque altro.
I naši klijenti prekrše zakon, kao i svi.
Come chiunque altro ero incantata dal modo in cui giocava.
Kao i svi ostali, bila sam zapanjena njegovom igrom.
Ero così eccitata a vederti prendere l'oppotunità di essere come chiunque altro, che per un istante penso di avere dimenticato che non lo sei.
Obradovala me je prilika da budeš kao ostali, da sam na trenutak zaboravila... Da nisi!
Devi trattarle come chiunque altro e poi si apriranno come un barattolo di Pringles.
Treba da ih tretiraš kao i sve druge, i onda se one otvore kao konzerva pringles cipsa
Sono buoni e gentili come chiunque altro io abbia mai conosciuto.
Najbolji od svih koje sam upoznala.
Sappi, quei pirati laggiu', oggi hanno solo scopato come chiunque altro...
Ti pirati, oni su samo ubijali kao i svi ostali danas.
Ho sentito del lavoro all'interno e ho fatto domanda come chiunque altro.
Interno sam èula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Ho dei bisogni come chiunque altro.
Imam potrebe, kao i svako drugi.
Tu sai bene come chiunque altro... che non appena Luke ha scoperto che Leia era sua sorella, non avrebbe fatto nulla con lei.
Znaš dobro kao i svako... da je Luk èime je saznao da mu je Lea sestra, digo ruke.
Tony e' giovane, eccitabile ed eccentrico ma, come chiunque altro alle 2:45, dorme!
Doði da vidiš Tonija, koji je mlad, savremen, èudan, ali, kao i svi ostali u 2:45, on spava.
Le persone con basso reddito che intendono acquistare una casa possono avere una bella casa come chiunque altro.
Kupac kuæe sa niskim primanjima, može da ima jednako lepu kuæu kao i drugi.
Perché come chiunque altro ho un sogno
Kao i svi ostali, ja imam saaan
Meritate la vostra liberta' come chiunque altro.
Zaradio si svoju slobodu, koliko i bilo koji drugi muškarac.
So che il governo, come chiunque altro, crede che lei sia morto.
Znam da vlada i svi ostali misle da ste mrtvi.
Siamo rimasti sorpresi come chiunque altro.
I mi smo bili iznenadjeni kao i svi ostali.
Sebbene apprezzi un ottimo doppio senso culinario, come chiunque, credo davvero che non dovresti trovarti qui nelle tue condizioni.
Iako cenim dobro kulinarstvo stvarno mislim da ti ne bi trebala da budeš ovde u takvom stanju. Dobro sam.
Come chiunque della sua eta', ha avuto qualche imprudenza giovanile.
Kao i svako njegovih godina, imao je nekoliko mladalackih nesmotrenosti.
Siamo vulnerabili, per scrupolo di coscienza, come chiunque altro.
Нисмо социопате. Подложни смо преиспитивању савести као и сви остали.
Ma da quando ti conosco, quel che fai e' provare che sei come chiunque altro, ma non lo sei.
Али сво време које те знам, ти се трудиш да покажеш да си исти као и сви остали људи, али ти то ниси.
Ho senso dell'umorismo come chiunque altro, ma sono delusa che tu abbia deciso di giocare, invece di prendere seriamente quest'occasione.
Imam smisao za humor kao svi, ali sam razoèarana što si se odluèio da igraš igrice, umesto da ovo ozbiljno shvatiš.
Voglio che lo prendiate alla giustizia, come chiunque altro.
Само као и сви други желим да се приведе правди.
Come chiunque, hanno bisogno di qualcuno da ammirare.
Kao i svima, i njima su potrebni ljudi na koje æe se ugledati.
Era gia' nel database, come chiunque faccia parte delle forze dell'ordine.
Ostavio je uzorak krvi poput svih èuvara zakona.
Per catturarlo, dovrai trovare qualcuno che non pensa come chiunque altro.
Morat ceš pronaci nekoga tko razmišlja drukcije od svih drugih kako bi ga uhvatio.
Adesso siamo qui fuori come chiunque altro... e cerchiamo di sopravvivere.
Сада смо напољу овде, као и сви остали. Покушавајући да преживимо.
Vado in bagno come chiunque altro.
Idem u kupatilo kao i svi ostali.
Come chiunque altro, anche noi abbiamo avuto tempi di magra.
У последње време смо имали мањак.
Ricorda che abbiamo diritto a stare qui, come chiunque.
Zapamti, imamo više prava da budemo ovde, od bilo koga.
Voglio far soldi come chiunque altro, ok?
Želim da zaradim novac kao i svako drugi, ok?
Senti, amo le digressioni semantiche come chiunque altro ma... questi sono affari.
Vidi, ja uživam u semantièkim raspravama kao i svi vi, ali ovo je posao.
Ma ti assicuro che Walt Camby ne è devastato, come chiunque altro.
Obeæavam ti da je Volt Kombi mrzi to kao i svi drugi.
E Archie Cochrane lo aveva capito come chiunque altro.
A Arči Kokran je znao to kao i svako drugi.
Doveva dire, "Sei come chiunque altro, solo un po' più bassa?"
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Immediatamente, sono stato colpito da un incredibile senso di paura, di confusione, di vulnerabilità, come chiunque.
Истог тренутка ме је обузео невероватан осећај страха, збуњености, рањивости, као што би и сваког.
Ho osservato come andavano i pazienti, e ho osservato pazienti che sembravano come chiunque altro, tranne per una pubertà ritardata.
Posmatrao sam kako su pacijenti, i posmatrao sam pacijente koji su izgledali kao bilo ko drugi, osim što im je odložen pubertet.
Come chiunque altro, evitavo i problemi.
Kao i svi drugi ljudi, klonio sam se nevolja.
In realtà, lavoriamo semplicemente al computer come chiunque altro, e riceviamo i dati via email o li scarichiamo da un database.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
Un processo che, come chiunque che abbia mai tentato di fare qualcosa -- quindi, fondamentalmente, tutti qui -- sa, non si comporta razionalmente.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Quando gli imprenditori sono andati in fallimento, essendo sommersi dai debiti come chiunque altro, tutto è andato perso, documentazioni, passaporti, e i biglietti di ritorno di questi lavoratori.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
3.740749835968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желим витамине и таблете као и сви други. 